RECORDOS ASOLAGADOS

DAVID VÁZQUEZ PINANCHO

[GALEGO]
En 1.963 Franco inaugura o encoro máis grande de Galicia mo río Miño en Chantada (Lugo)Unhas obras na presa por parte de FENOSA entro 2011 e 2013 fixeron que os pobos e terras anegadas viran a luz por primeira vez despois de 50 anos, resurxindo os recordos asolagados da xente que alí viviu e que tivo que deixalo todo. Porque segundo dixo Franco no discurso de inauguración ·” La obra es de suma importancia para la economía de la región galaica y para la vida de España. Por su efecto multiplicador de la riqueza de la nación y el aumento de los puestos de trabajo”.

[ESPAÑOL]
En 1.963 Franco inaugura el embalse más grande de Galicia en el río Miño en Chantada (Lugo). Unas obras en la presa por parte de FENOSA entre 2011 y 2013 hicieron que los pueblos y las tierras vieran luz por primera vez después de 50 años, resurgiendo los recuerdos inundados de la gente que allí vivió y que tuvo que dejarlo todo, porque según dijo Franco en su discurso de inauguración «La obra es de suma importancia para la economía de la región galaica y para la vida de España. Por su efecto multiplicador de la riqueza de la nación y el aumento de los puestos de trabajo»

[ENGLISH]
In 1963 Franco inaugurated the largest reservoir in Galicia on the Miño River in Chantada (Lugo). Some works on the dam by FENOSA between 2011 and 2013 meant that the towns and lands saw light for the first time after 50 years. resurfacing the flooded memories of the people who lived there and who had to leave everything, because as Franco said in his inauguration speech «The work is of utmost importance for the economy of the region.» galaica and for the life of Spain. For its multiplier effect on the wealth of the nation and the increase in jobs.»